rũ rượi

Friendly

The Vietnamese word "rũ rượi" is an adjective that describes someone who looks very thin and worn out, often as a result of exhaustion, illness, or lack of nourishment. It conveys a sense of being emaciated or haggard, where a person appears frail and tired.

Usage Instructions:

You can use "rũ rượi" to describe people, especially when talking about someone who has been through a tough time or is visibly affected by stress or hardship.

Example:

• Câu ví dụ (Example sentence): "Sau khi bị ốm lâu ngày, cô ấy trông thật rũ rượi."
  • Translation: "After being sick for a long time, she looks really haggard."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "rũ rượi" can also be used metaphorically to describe inanimate objects or situations that seem to be in a state of disrepair or neglect. For instance, you might describe a dilapidated building or a neglected garden as "rũ rượi."

Word Variants:

• Rũ rượi can be modified with adverbs to emphasize the degree of emaciation or tiredness, such as "rất rũ rượi" (very haggard) or "hơi rũ rượi" (somewhat haggard).

Different Meanings:

While "rũ rượi" primarily refers to a haggard appearance, it can also imply a sense of defeat or giving up, especially in emotional contexts. For instance, after failing at something significant, a person might feel "rũ rượi" in spirit.

Synonyms:

Some synonyms for "rũ rượi" include: - Gầy guộc: This means skinny or very thin. - Tiều tụy: This means worn out or in poor condition, often used to describe someone's health or appearance. - Héo mòn: This translates to withered or wilted, often used for plants but can metaphorically apply to people as well.

Academic

adj

1. emaciated; haggard